In a small saucepan, whisk together the apple cider vinegar, water, maple syrup, and salt. Bring the mixture to a simmer, stirring occasionally, until the salt has dissolved and the mixture is cohesive. Remove the brine from the heat, and carefully pour it into the jar over the radishes. Set aside and let the mixture and radishes cool to about room temperature.